Дитц Наташа
Переводы и другие встречи с доктором Фаустом)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:
  
эпиграф "Ich esse meine Suppe nicht!Nein!Meine Suppe esse ich nicht")

aus Kurt Tucholsky

"мне не есть моего супа!нет!моего супа мне не есть":)Наташа Дитц

aus Bert Brecht

"Der Faschismus ist keine Naturkatastrophe, welche eben aus der Natur des Menschen begriffen werden kann. Aber selbst bei Naturkatastrophen gibt es Darstellungsweisen, die des Menschen würdig sind, weil sie an seine Kampfkraft appellieren."

"Фашизм это не природная катастрофа, подробнее>>
Начните знакомство с:

  • Прошлым летом 6k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch"
  • Кадриль 10k   "Переводы на русский язык"
    Аннотация к разделу: "Mit"&"Ohne"
    ЖАНРЫ:
    Проза (218929)
    Поэзия (513357)
    Лирика (165419)
    Мемуары (16620)
    История (28627)
    Детская (19395)
    Детектив (22285)
    Приключения (46065)
    Фантастика (102621)
    Фэнтези (122339)
    Киберпанк (5094)
    Фанфик (8734)
    Публицистика (44053)
    События (11492)
    Литобзор (12022)
    Критика (14514)
    Философия (65006)
    Религия (15225)
    Эзотерика (15127)
    Оккультизм (2117)
    Мистика (33576)
    Хоррор (11214)
    Политика (21800)
    Любовный роман (25556)
    Естествознание (13181)
    Изобретательство (2913)
    Юмор (73313)
    Байки (9617)
    Пародии (7964)
    Переводы (21412)
    Сказки (24593)
    Драматургия (5543)
    Постмодернизм (8267)
    Foreign+Translat (1794)


    РУЛЕТКА:
    Узор судьбы
    Огненный факультет
    Радость
    Рекомендует Акерон

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108172
     Произведений: 1652527

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    20/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова Л.А.
     Айзенберг Д.
     Астафьев И.В.
     Бабина А.М.
     Безруков О.В.
     Бэй А.
     Влади Д.
     Воловик И.В.
     Вытяжков Д.В.
     Говорун О.М.
     Губский В.И.
     Евдокименко М.В.
     Житкова А.Л.
     Зоин О.
     Ирина Д.
     Казанский В.
     Капитонов Н.А.
     Киселёва А.
     Ковальска О.Г.
     Коробкина Е.Н.
     Костырко К.Н.
     Куйдина Е.С.
     Ла А.
     Магнитская Н.Р.
     Максэль В.
     Москвитина Ю.В.
     Найт А.
     Неменок В.В.
     Нестеров И.Н.
     Никитин В.В.
     Никитин Д.С.
     Олечио К.
     Онушко Л.Г.
     Панич Е.А.
     Подлубная С.Я.
     Полунин В.А.
     Провоторова В.В.
     Раджапов Р.Э.
     Рахманова О.А.
     Рейстлин
     Реутова А.А.
     Рубан Д.В.
     Савчин О.
     Самохвалова В.В.
     Серб Д.Г.
     Синицин М.М.
     Скворцов В.
     Скрипка А.С.
     Сорокин С.В.
     Трусов А.С.
     Тульчинский Д.С.
     Тюрина Т.
     Ульянова А.И.
     Устименко П.А.
     Ханзина В.И.
     Чарлик
     Чепур А.В.
     Шелестов В.Е.
     Щербинко А.В.
     Щукин И.
     Юсупова Н.А.
     Alterego
     Dark M.
     Garikss
     Liavelia
     Nika
     Shamann

  • Непорочное Знакомство   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Проза, Мемуары
    "Die Flaschenpost" или сочинение в каникулярное время)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Дитц Н.В. Die weißen Westen   10k   "@НАТОЩАК" Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии: 4 (18/05/2024)
    эссе в стихотворной форме, написанное к 25-ому Юбилею падения Берлинской стены мной, не без моей Музы ;)
  • Dietz N. Всадник без головы   5k   "@НАТОЩАК" Проза, Детектив, Юмор
    "Ein Recht auf "Harakiri"
  • Когда-нибудь,если будет Время   1k   "Переводы на русский язык" Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (05/10/2020)
    aus Bertolt Brecht,"EINMAL,WENN DA ZEIT SEIN WIRD" 1955
  • Легенда о Стиле   1k   "@ЭПИГРАММНО" Юмор
    "тихий джаз"
  • Dietz N. "Die Yankees am Hof" oder die Angst sich zu "vert-Tip-pen"   5k   "@НАТОЩАК" Проза, Юмор, Постмодернизм
    по-моему, это в день рождения А.С.Пушкина, 06.06.15 )
  • * Дитц Н.В. "Mein Bild" ;)   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Мемуары
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • "No"-mehr-"Rock"   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Мемуары, Юмор
    "Театр" начинается с ВЕШАЛКИ"
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • "Zoo" или "Из истории одного увольнения"   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Постмодернизм
    "LOVE"&"ГOVE"
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Dietz N. "Буримэ, напечатанное на машинке "Оливетти"   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Проза, Юмор, Постмодернизм
    XYZ-ой!
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • * "Ванне" Керн ;)   1k   "@АРТЕФАКТЫ" Поэзия Комментарии: 4 (10/09/2020)
    В Аль.БООМ
  • "Вариации на "Цы", написанные в минуты чата"   1k   "@АРТЕФАКТЫ" Проза, Мемуары, Юмор Комментарии: 6 (05/07/2019)
    "без проблем"
  • Сурвило Н. "нашу" маслом не испортишь   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Мемуары, Юмор
    "на уроках домоводства"
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • "Почему "оно" пересекает улицу"   4k   "Переводы на русский язык" Проза, Переводы Комментарии: 3 (10/09/2020)
    aus Lothar Seiwert "Mehr Zeit fürs Glück")
  • Дитц Н.В. Ein Gestiefelter Kater   6k   "@НАТОЩАК" Поэзия, Юмор Комментарии: 1 (28/11/2022)
  • Ein Spiegelei   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Лирика Комментарии: 1 (05/02/2023)
    "Цыплят по осени считают", 2018
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Dietz N. Nur Bahnhof verstehen   5k   "@НАТОЩАК" Проза, Юмор
    "без понятия" - "keine Ahnung"
  • Verdammt, sie haben Recht   1k   "@АРТЕФАКТЫ" Проза, Мемуары, Постмодернизм
    Herman Hesse и другие:)
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Анне Блюмэ   1k   "Переводы на русский язык" Поэзия, Юмор, Переводы Комментарии: 5 (13/08/2022)
    aus Kurt Schwitters "An Anna Blume"
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Без лезвия   0k   "@БУКВЫ" Лирика Комментарии: 2 (18/03/2022)
    "считая слоги"
  • Дитц Н.В. Без   4k   "@АРТЕФАКТЫ" Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии: 15 (05/10/2020)
  • В ролях   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Мемуары Комментарии: 1 (27/07/2020)
    мы в реверансе перед нашим МЭТРОМ;)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Вели велюрно   0k   "@ШПИЛЬКИ)" Лирика
    "аллюр"
  • Dietz N. Великий портной   0k   "@БУКВЫ" Поэзия
    Из цикла "Буквы"
  • Вечером того же дня   0k   "@ШПИЛЬКИ)" Поэзия, Юмор, Постмодернизм
    "беспредел"
  • Дружеский Шарж для дзэн-буддистов   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Лирика
    похоронен в окрестностях Оснабрюка)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • * Если ваш мальчик болен   1k   "@АРТЕФАКТЫ" Мемуары, Философия, Естествознание
    выдержка из перевода книги "Болезнь как путь"
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Желанье   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Лирика
    "нет дыма без огня":)
  • Из мастерской   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Постмодернизм
    "в стиле "new dance"
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Из небезысвестного пространства и времени   0k   "@БУКВЫ" Поэзия, Постмодернизм Комментарии: 2 (05/06/2018)
    "местоимённое"
  • Изложение по картине "как Я провёл лето"   0k   "@БУКВЫ" Поэзия, Мемуары, Юмор
    "о проводах"
  • Дитц Н.В. Источник   3k   "Переводы на русский язык" Проза, Переводы Комментарии: 1 (27/09/2020)
    aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"
  • Дитц Н.В. Кадриль   10k   "Переводы на русский язык" Проза, Переводы Комментарии: 1 (27/09/2020)
    аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"
  • Кит   0k   "@БУКВЫ" Поэзия, Постмодернизм
    "без хвоста"
  • Курочка Ряба   1k   "@ШПИЛЬКИ)" Естествознание Комментарии: 4 (13/08/2022)
    "Отрывок"
  • Любите ли вы   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Поэзия
    "на уроках сценаристов"
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Любовь Зла   0k   "@ШПИЛЬКИ)" Лирика
    "полюбишь и"
  • На деревню бабушке   1k   "@АРТЕФАКТЫ" Проза, Юмор, Постмодернизм
    "Красное на Белом")
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • На уроках танцев   0k   "Переводы на русский язык" Поэзия, Мемуары, Переводы Комментарии: 1 (03/11/2022)
    "pingpong" aus Reinhard Kahl,die Übersetzung Goethe in Russisch - Natalia Dietz)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Нахохлилась   0k   "@БУКВЫ" Поэзия, Постмодернизм
    "крылатое"
  • Dietz N. Небоось   0k   "ЛАНДЫШИ" Лирика
    "reloaded"
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Неоконченная пьеса для маргаритки   2k   "@АРТЕФАКТЫ" Проза, Мемуары, Переводы Комментарии: 1 (05/08/2020)
    "ко дню памяти брата ФЭНЛЮ"
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Неотправленное в N-ск   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Лирика
    08.11.97
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • О "мы"   0k   "@ХАЙКИ или ХОККУ" Лирика
    über uns)
  • Обложка   1k   "Пьеса; сценарий" Юмор
    "тонким пёрышком в тетрадь"
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Очень Чёрное   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Лирика Комментарии: 1 (18/05/2024)
    из архива "нервное"
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Панталоны   3k   "@ШПИЛЬКИ)" Юмор, Пародии, Сказки
    "что коротко, то длинно"
  • Дитц Н.В. Поездка на телеге   32k   "Переводы на русский язык" Проза, Переводы Комментарии: 3 (05/10/2020)
    аus Kurt Tucholsky,перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"
  • Прихожане   0k   "Рассказ" Философия Комментарии: 1 (12/03/2024)
    "о комоде"
  • Прошлым летом   63k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    RICARDA HUCH "Der Letzte Sommer" 1910
  • Прошлым летом   7k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    Рикарда Хуx, продолжение
  • Прошлым летом   1k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    Рикарда Хуx,продолжение
  • Прошлым летом   1k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    Рикарда Хуx,продолжение
  • Прошлым летом   6k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    Рикарда Хуx, продолжение
  • Прошлым летом   6k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы Комментарии: 1 (12/03/2024)
    Рикарда Хуx, продолжение
  • Прошлым летом   1k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    Рикарда Хуx, продолжение
  • Прошлым летом   3k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    Рикарда Хуx, продолжение
  • Прошлым летом   3k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    Рикарда Хуx, продолжение
  • Прошлым летом   5k   "DER LETZTE SOMMER, Ricarda Huch" Проза, Переводы
    Рикарда Хуx, продолжение (работа над переводом была приостановлена ввиду непредвиденных обстоятельств.)
  • Dietz N. Ребёнок   4k   "Переводы на русский язык" Проза, Переводы
    Alfred POLGAR "Das Kind", мнение владельца раздела может не совпадать с мнением автора текста ;)
  • * Сексуальность мысли   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Лирика
    "10 лет спустя":)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Таращась   0k   "@БУКВЫ" Лирика
    "Strg+Alt+Entf"
  • Товар И Щи   0k   "@ШПИЛЬКИ)" Поэзия, Юмор
    "на уроках политэкономии"
  • Трио   0k   "@БУКВЫ" Лирика
    "Moin!"
  • Dietz N. У   0k   "@БУКВЫ" Лирика
    "domino"
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Фауст без Маргариты   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Постмодернизм
    в стиле "МERZ"
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Фифтифайф   0k   "@БУКВЫ" Лирика
    если)
  • Что, где, Кому   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Естествознание, Юмор, Постмодернизм
    "что за глупый скворец"
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Ирина С. Штрихи к портрету   0k   "@АРТЕФАКТЫ" Мемуары
    похоронена в Ораниенбауме) она - "Серебряный век"
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Ъ   0k   "@БУКВЫ" Лирика
    "ать-два"
  • Это мы не проходили   1k   "@АРТЕФАКТЫ" Поэзия, Публицистика
    "редкие страницы истории":)
    Иллюстрации/приложения: 8 шт.
  • Я в Оз   0k   "@БУКВЫ" Лирика
    "классики в современниках"

    • Список лучших:

  • Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"